FBI

●Idioms, etc.

元ＦＢＩ捜査官: ex-FBI agent ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 24

FBIが乗りこんできてわたしたちを蹴り出したり押しのけたりしないうちに: before we get booted or pushed aside by the FBI デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 182

ＦＢＩ支給の録音機: electronic underwear, FBI issue トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 295

FBIの目をごまかす: hide from the FBI トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 56

ＦＢＩ捜査官を絵に描いたような人物だ: actually do look like an FBI agent ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 134

ドイツにおいてＦＢＩを代表する立場にある: represent the FBI within Germany ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 28

ライソシギ：surfbird DictJuggler Dictionary