馬券

ticket

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 229

●Idioms, etc.

（人が）自分の馬券を買う: place one’s bet スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 229

馬券を買う: bet on the horses スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 240

馬券師: serious bettor スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 240

複式馬券: a combination ticket カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 358

馬券を買う：flutter スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 237

二ドル馬券の窓口にならぶ: get to the two-dollar window スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 229

馬券を買いに行く: go off to place bets ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 234

馬券を買う: play the ponies スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 318