食いちがう

●Idioms, etc.

食いちがう: at variance with ... 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 10

（物とは）ひどく食いちがう: have very grave objections to sth ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 18

〜とあまりにも食いちがう: be so strangely out of keeping with ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 294