Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
金ぴか 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
pompous†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 12

●Idioms, etc.

啓示的な、実に金ぴかの「究極の幸福」の幻を見た: all present confronted the glittering phantom of ultimate happiness 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 176
金ぴかの：glittering 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 176
金ぴかの球: polished spheres of gold ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 11
ツイート