Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
適度
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
moderateness
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
〜のあらましを適度に要約してやる:
give
them
a
suitably
censored
account
of
...
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『
五匹の赤い鰊
』(
The Five Red Herrings
) p. 61
適度なスキャンダルを作り出す:
create
the
desired
scandal
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 230
適度に:
just
enough
サリンジャー著 野崎孝訳 『
ライ麦畑でつかまえて
』(
The Catcher in the Rye
) p. 13
適度に調節された涼しい陰があたりを支配する:
the
tempered
,
cool
shadows
reign
O・ヘンリ著 大久保康雄訳 『
O・ヘンリ短編集
』(
41 Stories
) p. 193
適度に練られた:tempered
DictJuggler Dictionary
適度の:tempered
DictJuggler Dictionary
『孤独のグルメ【新装版】』 久住昌之著 谷口ジロー作画
ツイート