軽快な

briskly

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 29

tripping

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

訛りを強調した軽快な口調をかなぐりすてて: with a lilting brogue aside エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 219

軽快なズボン姿: casually dress in trousers 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 151

軽快な音をたてる: sound decent ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 257

軽快な銀鈴を振るような笑声: a light silverly laugh アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 139