躍る

dance

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 29

●Idioms, etc.

胸が躍る: sb’s heart beats joyfully クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 235

（人）の人生で最も胸躍る一瞬: the most exciting moment of sb’s life ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 182

心が躍る：exult レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 300

心が躍る: be heartened オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 150

胸躍るような：sparky オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 79

胸躍る：zingy DictJuggler Dictionary