足どめ

wait

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 317

●Idioms, etc.

足どめをくわせる: detain sb セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 154

〜で足どめをくらう: be held up by ... マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 96

足どめをくらう: be held up デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 165

管轄の分署に二時間ばかり足どめされる: spend a couple of hours at the precinct station プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 367

（場所）で足どめをくらっている: be stuck in ... オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 257