起きあがる

●Idioms, etc.

起きあがる: clamber to one’s feet ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 122

ガバッと起きあがる: sit bolt upright in bed ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 214

はじかれたように起きあがる: jump up ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 217

ようやく起きあがる: pull oneself up クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 456

やっとの思いで起きあがる: push oneself up オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 161

ベッドにしゃんと起きあがる: sit up in bed レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 47

むっくり起きあがる: sit up ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 96