譲り

share

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 113

●Idioms, etc.

（人の）知らぬまになにもかも譲り渡す: sign it all away behind sb’s back ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 50

譲り渡す：cede サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 275

譲り受け人：concessionaire DictJuggler Dictionary

ちょっと発言を譲り合う: try to defer to each other 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 275

先祖譲りの趣味: one’s reversionary interest ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 103

父親譲りで、わけのわからないことばかりする: be as unreasonable as one’s father ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 153