諄々と

patiently

谷崎潤一郎著 チェインバーズ訳 『痴人の愛』(Naomi ) p. 217

reasonably

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 399

●Idioms, etc.

諄々とさとす：admonish 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 254

（人に）諄々と説く: give so exhaustive an explanation to sb 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 181

〜と諄々と言って聞かせる: have a heart-to-heart talk with sb about ... ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 230

〜の魅力を諄々と説く: push the charms of ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 205