Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
記憶に残っている 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
recall†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 172

●Idioms, etc.

すべてがなまなましく、はっきりと記憶に残っている: it is too clear and vivid in one’s memory 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 270
幼い日の記憶に残っている〜を思い浮かべる: make oneself recall ... from one’s earliest memories ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 32
ツイート