見事だ

beautiful

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 37

brilliantly

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 61

well

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 89

●Idioms, etc.

〜は見事だ: be powerful with ... フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 179

一番見事だ: be the prettiest 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 168

〜する場面として、不似合いもそこまでいくと見事だという気がする: seem a wonderfully inappropriate moment to do ... ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 57