Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
pocket
   
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 141

●Idioms, etc.

ニューディール政策、とくに財政金融政策をめぐってルーズベルトと袂を分かつ: break with Roosevelt in the New Deal over financial questions ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト&ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 40
AとBは袂を分かつ: A and B breakup ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 485
(〜と)袂をわかつ: separate from sth 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 229
〜とはきっぱりと袂を分かっている: have no truck with ... ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 97
ツイート