荒くれ

rough

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 81

●Idioms, etc.

（人が）荒くれたコッテージに入れられる: assign sb to one of the rougher cottages ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 230

極めつきの荒くれ者: the King of the RAs ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 439

荒くれ者：RA(red ass) ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 439

荒くれ者：rogue トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 299

妙に荒くれた男の姿: some rough figure ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 80