King

王さま

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 139

ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 106

王者

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 162

極めつきの

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 439

●Idioms, etc.

a new king: 王位に即いたばかりの男 タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 219

sb be the king: 〜のほうがはるかに有利だ ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 25

if one need a King and Queen to restore one: もし両陛下の姿が、（人に）とっておあつらえ向きの気つけ薬だったとれば ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 315