肩を持つ

back

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 80

●Idioms, etc.

（人の）肩を持つ: defend sb セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 143

ずい分（人の）肩を持つ: be a real fan of sb 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 195

どちらか一方の肩を持つ: favour eight side ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 277

（人の）肩を持つ: indulge sb 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 62

いつもの臆病さを捨てた調子で（人の）肩を持つ: join in without one’s usual timidity アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 245

（人）の肩を持つ: take sb’s side ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 168

（人の）肩を持つ: take sb’s side ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 354