肉がつく

full

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 273

●Idioms, etc.

肉がつく: gather weight トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 43

下半身に肉がつく: gather weight in one’s lower parts トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 43

頬や顎のあたりにうっすらと肉がつく: one’s face slightly give way to one’s jowls アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 86