Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
羽振りのいい
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
favoured
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 221
flush
   
べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 335
successful
   
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 220

●Idioms, etc.

羽振りのいい不動産屋然とした: be too much the estate agent in the boom ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 296
羽振りのいいところをみせている: look like a lot of money ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 112
ツイート