繰り出す

excursion

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 185

propel

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 165

●Idioms, etc.

まずは地元の酒屋へ寄ってから繰り出す: visit the local liquor stores beforehand クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 371

パンチを繰り出すスピードが半端じゃない: sb’s hand speed is superb ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 27

二人でつるんで（場所）の町に繰り出す: we run around here in ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 294

〜から繰り出す: travel down from ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 44