Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
相反
郎
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
conflict
†
類
国
連
郎
G
訳
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 265
●Idioms, etc.
現下の状況について二つの相反する思いを抱いている: sb’s
ambivalence
over
the
situation
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 493
相反する:antithetical
DictJuggler Dictionary
相反する:contradictory
DictJuggler Dictionary
彼女を当惑させるのは、彼の相反する二面性だった:
It
was
the
dichotomy
that
unsettled
her
so
badly
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 130
相反する二つの欲求のあいだでうまく折り合いをつける:
reconcile
two
discordant
desires
ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『
さくらんぼの性は
』(
Sexing The Cherry
) p. 61
相反する二つの性質を持った:hermaphrodite
DictJuggler Dictionary
相反する二つの性質を持つ人:hermaphrodite
DictJuggler Dictionary
相反する:
mutually
opposed
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 411
相反する二つの面:polarity
フルガム著 池央耿訳 『
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
』(
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
) p. 24
『起業は意志が10割』 守屋実著
JAXA、JR東日本、博報堂、ラクスルなど全部で52連続! 新規事業立ち上げの達人が教える、 同時多発進化時代の「起業・新規事業」成功法。 未来のユニコーン起業家は、この本から誕生する!
ツイート