Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
片端から 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
entirely†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 228
every†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 154
repeatedly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 330

●Idioms, etc.

（人が）頭に来そうなことなら、何だって片端からやる: go as far as one can to make sb angry ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 426
いろいろな記録を片端からのぞいていく: cruise through the directories トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 133
ツイート