災い

bale

DictJuggler Dictionary

evil

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 241

providence

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 257

●Idioms, etc.

〜が災いする: sth is against one トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 150

育ちのよさが災いして〜できないでいる: be too well brought up to do ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 328

（人に）災いする: get in sb’s way ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 48

災いのもと: prime mover クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 55

大へんな災いがふりかかる: suffer a dreadful calamity 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 156