Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
気のぬけた 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
lame†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 299

●Idioms, etc.

しどろもどろの気のぬけたものとなる: become stale phrases of instruction to be given out quickly シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 95
気のぬけたものだ: be watery ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 32
ツイート