殴りつける

conk

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 332

hit

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 276

●Idioms, etc.

さんざん（人を）殴りつける: give sb quite a beating ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 213

いきなりおそいかかってきて好き放題に殴りつける: jump the living Jesus out of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 113

〜を荒々しく殴りつける: swipe at sth savagely スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 159

（物を）強く殴りつける: slam sth カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 210