更生

rebirth

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

手はじめにアル中更生会なんてのはどうだろう: how about that Thursday-night A.A. meeting over in Greenspark for a start? スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 92

「こっちはアル中更生会の卒業生」: ‘AA,’ I said トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 128

更生の道を歩む者の手本: the perfect candidate for rehabilitation バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 288

更生中の麻薬依存者: recovering doper クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 204

（人を）更生させる: get sb to straighten up ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 251

麻薬中毒者更生会の卒業生：NarcAnon トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 127

真っ先に更生させなければならないのは、世間にごろごろころがっているアル中患者だけなのだろうか ...: the alcoholics of the world weren’t the only ones who really had their priorities straight スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 336

更生した：reformed DictJuggler Dictionary

更生する：straight スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 336

更生労働: work-release program スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 83