曇っている

grave

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 105

●Idioms, etc.

外はどんよりと曇っている: can see that it is overcast outside カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 319

声音が曇っている: there is that edge of concern in sb’s voice マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 231

曇っている空: the overcast heavens レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 356

空が薄く曇っている: It is a little overcast. カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 248