暗鬱

despairing

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 363

●Idioms, etc.

暗鬱な気持で自問してみる: gloomily ask oneself 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 421

なんとも暗鬱なその目つきだけは（人の）記憶に焼きついている: those infinitely sad, dark eyes of sb remain etched on one’s memory 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 176

暗鬱な風景: gloomy landscapes 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 34