得てして

tend

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 46

●Idioms, etc.

得てして〜があまりにも多い: all too often ... 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 124

得てして〜する結果を生む: it tends in effect to do 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 17

〜というのは得てしてそういうものだ: that is often the way with ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 41

得てして〜を〜であると考え勝ちである: tend to think of sth as ... 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 49