Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
平然としている 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
imperturbable†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 177
matter-of-fact†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 344

●Idioms, etc.

平然としている: be quite relaxes 池波正太郎著 フリュー訳 『殺しの四人』(Master Assassin ) p. 77
平然としている: be thoroughly unruffled 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 232
平然としている: don’t even seem to notice ..., and walk on calmly 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 19
ツイート