山のようにある

thousand

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 59

●Idioms, etc.

明日の十時まで、私にはやることが山のようにあるんだ: have a lot of work ahead of me before ten tomorrow スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 42

仕事が山のようにある: have got a lot of work to do タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 167

〜しなければならないことは山のようにある: there is so much to do ... バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 12