反駁

contravention

DictJuggler Dictionary

dissension

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 59

reproach

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 306

●Idioms, etc.

（ 人を） 反駁する: argue with sb 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 215

反駁する：argue ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 235

反駁を見こんでいるような顔つきだ: look as though one expect sb to contradict the statement ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 42

反駁する：protest マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 238

心のなかで反駁する: protest to oneself 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 16

〜に反駁する：refute 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 8