光がまぶしい

●Idioms, etc.

光がまぶしい: the light hurts sb’s eyes ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 191

光がまぶしい: the light hurt one’s eyes ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 18

歩道に反射する光がまぶしい: the sun bounces off the sidewalk into sb’s eyes フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 49

歩道に反射する光がまぶしい: the sun bounces off the sidewalk into sb’ s eyes フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 49