元気がない

deject

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 132

inert

シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 212

●Idioms, etc.

元気がない: feel weak ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 237

元気がない: seem tired 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 22

元気がない: fell weak ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 237

元気がない: be out of sorts トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 319