丸くなっている

●Idioms, etc.

丸くなっている: be curled around 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 57

〜して、毛布にくるまって丸くなっているだけ: lie too ... to do anything but bundle スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 202

（人の）肩がこわばって丸くなっている: sb’s shoulders are bunched カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 151

簡易ベッドで丸くなっている: lie folded up on a cot ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 309