一日二日

●Idioms, etc.

一日二日: for a day or two メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 27

〜するのに一日二日はかかるでしょうが、そのあとは心配ありません: give us a day or two to do, that’s all カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 307

一日二日ゆっくり体を休める: lie low for a day or two オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 78