チョコレート

chocolate

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

チョコレートをすこし口にすると、（人は）いつも元気が出る: a little chocolate always cheer sb up スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 250

アイスクリームをたくさん買った（チョコレート、バターピーカン、ブラックチェリー味を一パイントずつ）: we’d buy hand-packed ice cream--a pint each of chocolate, butter pecan, and black cherry ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

シェフお得意のチョコレートケーキ: the chef’s chocolate cake メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 205

ねっとり甘いチョコレートケーキ: clinging and delicious chocolate cake メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 205

水をガブガブ飲み、チョコレートをむしゃむしゃ食べて: with lots of water and chocolate bars バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 132

チョコレート色：mocha DictJuggler Dictionary

チョコレート・ブリオシュをぱくつきながら: over chocolate brioche トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 13