ダウンタウン

downtown

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 197

●Idioms, etc.

（場所）のダウンタウンから少し離れた気持ちのよい場所: pleasant suburban area of ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 33

ダウンタウンの州の役所に行く: go downtown to the state office カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 78

ダウンタウンに豪華なアパートをあてがわれた: they’d give sb this great luxury apartment downtown ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 186

ダウンタウンの豪華なオフィス: grand office downtown ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 162

ダウンタウンを歩く: move about downtown トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 131