シャンペン

champagne

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 176

●Idioms, etc.

シャンペンをラッパ飲みする: drink from one’s champagne bottle タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 190

きみもシャンペンをすこしどうだ？: would you care for some champagne? タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 221

シャンペンをまきちらす: explode the champagne タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 176

駄目にされたシャンペンの瓶: the ruined champagne bottle タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 180