クビ

blow

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 263

head

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 182

●Idioms, etc.

（人の）クビを切る: get the ax トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86

クビワキンクロなどの三種のカモ：blackjack DictJuggler Dictionary

仕事をクビになる: got canned カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 77

死ぬほどビクビクしてる: be scared to death トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 265

ひどくビクビクする: be on the defensive ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 306

〜じゃないかと、ビクビクしています: in great fear lest sb should do ... ルイス・キャロル著 高橋康也・迪訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 57

ビクビクしている: feeling frightened トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 22

（人の）クビを切る: sb get the ax トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86

口もとを叩いてアクビを噛みころす: pat a yawn カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 38