カウント

count

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 404

counting

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

カウントが有利だ: be ahead ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 127

ツー・スリーのフルカウントになる: 3 balls and 2 strikes ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 116

カウントを悪くする: get behind ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 127

フルカウント: a 3-and-2 count ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 248

ツー・アンド・ツーのカウント: get two and two on a guy プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 182

ヘッドカウント：headcount DictJuggler Dictionary

くぐもった声がカウントダウンにとりかかっている: a muffled countdown タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 125