よっぽどのこと

●Idioms, etc.

よっぽどのこと: extreme circumstances ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 71

よっぽどのことがなきゃうまくいきっこない: ought to know what a swell chance one have got of doing ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 81

よっぽどのことがない限り〜してはならない: only do in extreme circumstances ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 71