よせよ

●Idioms, etc.

よせよ: come on トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 170

よせよ: cut it out 井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 20

よせよ: fuck off デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 352

よせよ: nothing of the kind 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 96