よくは知らない

●Idioms, etc.

よくは知らない: be not too sure サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 132

そんなによくは知らないんだ: don’t know all that much クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 196

たしかによくは知らない: don’t really know that much クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 197

〜とよくは知らないが思う: think vaguely that ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 297