ほんの一瞬

●Idioms, etc.

ほんの一瞬: for a moment スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 107

ほんの一瞬: a moment スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 100

ほんの一瞬: for a second スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 161

ほんの一瞬: one split second レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 12

ほんの一瞬: for the briefest moment クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 469

ほんの一瞬: for the faintest instant トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 111

ほんの一瞬: for a fraction of a second ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 245

ほんの一瞬: for just a second プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 26