ほつれ

●Idioms, etc.

ほつれ: broken strand マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 62

なよやかな首すじにほつれている: hanging loose on her delicate neck Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 15

縫い目がほつれてくる: come loose at the seams ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 68

ほつれもなしに: without stray strands べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 16