ほうりだす

drop

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 365

shut

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 44

●Idioms, etc.

ほうりだす: leave ... out 安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 41

（物を）テーブルにほうりだす: drop sth on to the table レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 101

そっけなくほうりだす: throw sth aside lightly アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 82