Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
ぴくりとも動かない
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
motionless
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 199
●Idioms, etc.
ぴくりとも動かない:
don’t
stir
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 83
ぴくりとも動かない:
make
no
movement
of
any
kind
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『
殺人は広告する
』(
Murder must Advertise
) p. 43
ぴくりとも動かない:
do
not
shift
in
the
least
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『
羊をめぐる冒険
』(
A Wild Sheep Chase
) p. 90
ツイート