ばかばかしく

silly

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 326

●Idioms, etc.

ばかばかしくもなんともない話だ: don’t seem silly at all スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 238

人生がばかばかしく生き甲斐のないものに思える: feel life is flat, stale and unprofitable ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 135

ばかばかしく大きな鉄の金庫: a monstrous iron safe ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 37