Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
はいりこむ
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
move
†
類
国
連
郎
G
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 507
●Idioms, etc.
(場所)にしゃにむにはいりこむ:
huddle
into
...
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 425
声に興奮がはいりこむのを禁じ得ない:
cannot
keep
excitement
out
of
one’s
voice
ル・カレ著 村上博基訳 『
ナイト・マネジャー
』(
The Night Manager
) p. 161
雨やどりということか(場所)にしゃにむにはいりこむ:
huddle
into
...
,
perhaps
sheltering
from
the
rain
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 425
言葉じょうずに(人の)家にはいりこむ:
be
talked
one’s
way
into
sb’s
house
ル・カレ著 村上博基訳 『
スクールボーイ閣下
』(
The Honourable Schoolboy
) p. 361
ツイート